Herkunft der örtlichen Werte
Die Härtewerte stammen aus den bisherigen Ortsseiten von Water Score Luxemburg, die die Administration de la gestion de l’eau (AGE) als Quelle nennen. Das Übernahmedatum, der 16. Oktober 2026, ist vom Messdatum zu unterscheiden. Aktualisierungen erfolgen manuell.
Die offizielle AGE-Seite zur Überwachung und Qualität des Trinkwassers erläutert den luxemburgischen Rahmen. Aktuelle Ergebnisse für Ihre Adresse finden Sie in den Berichten Ihrer Gemeinde oder Ihres Versorgers. Achten Sie dabei auf das Datum und das betreffende Versorgungsnetz.
Datierte Laboranalysen
Auf 199 Ortsseiten stehen Analysetabellen aus den AGE-, SEBES-, AGROLAB- und Luxcontrol-Berichten des Projektbestands zur Verfügung. Die Tabellen unterscheiden Versorgungsnetz, Kontrolltermin und Probenahmedatum jedes Parameters. Quellen werden mit Labor und Berichtsreferenz angegeben.
Automatisch extrahierte Daten werden technisch auf Probenidentität, Einheiten, Datum, Ortszuordnung und Plausibilität geprüft. Blockierende Fälle bleiben in Prüfung; widersprüchliche Werte werden nicht gemittelt. Die technische Prüfung ist keine Erklärung zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit. « < » bleibt eine Nachweisgrenze.
Water-Score-Skala und Rechner behalten den historischen Härtereferenzwert. Die neuen Analysen werden nicht zu einer Gesundheitsnote zusammengefasst. Daten werden bei einer Veröffentlichung der Website integriert, nicht in Echtzeit gemessen oder aktualisiert.
Wasserhärte und Kalk: WQA-Quelle
Scale Deposits der Water Quality Association (WQA) erläutert den Zusammenhang von Calcium und Magnesium mit Härte, Ablagerungen und der Wirkung von Seife. Die Veröffentlichung hilft, diese alltäglichen Vorgänge zu verstehen.
Weiterlesen: Enthärtungsanlagen
Getting Smart with Softeners stellt WQA-Empfehlungen zur Auslegung, Einstellung, Installation und Wartung privater Enthärtungsanlagen vor. Die Veröffentlichung bietet technische Hintergrundinformationen zur Vertiefung des Themas.
Quellen und Ergebnisse einordnen
Die Ortsseiten enthalten Referenzwerte, die WQA-Veröffentlichungen erklären allgemeine Zusammenhänge und die Methodik beschreibt die internen Annahmen des Rechners. Im Ortsverzeichnis finden Sie Ihre lokale Seite. Unter Über uns erfahren Sie, wie Sie eine belegte Korrektur vorschlagen können.